本文主要针对中国近、现代有哪些著名翻译家﹖,中国近代有名的翻译家和中国的翻译家等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对中国近、现代有哪些著名翻译家﹖有一个初步...
英语翻译
中国近、现代著名翻译家:
1.杨绛
杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康,[1] 江苏无锡人,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人。
2.严复
严复(1854.1.8—1921.10.27),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院,曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑。
在李鸿章创办的北洋水师学堂任教这个时间段,培养了中国近代第一批海军人才,并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》,系统地讲解西方民主和科学,宣传维新变法思想,将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学讲解到中国,提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作出现了深远影响是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家是中国近代 史上向西方国家找寻真理的“先进的中国人”之一。
3.林纾(shū)
林纾(1852~1924年),近代文学家、翻译家。字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闽县(今福州市)人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。
4.梁实秋
梁实秋 ,原名梁治华,字实秋,1903年1月6日出生于北京,浙江杭县(今杭州)人。笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威,曾与鲁迅等左翼作家笔战持续性。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作,其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《莎士比亚全集》(译作)等。
5.草婴
草婴,原名盛峻峰,俄罗斯文学翻译家,1923年出生在浙江宁波镇海。南通农学院肄业。他是我们国内最早的一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家,他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品,在中国读者中出现非常大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作,这一壮举在到处是独一无二的。
©下载资源版权归作者所有;本站所有资源均来源于网络,仅供学习使用,请支持正版!
以上就是本文中国近、现代有哪些著名翻译家﹖,中国近代有名的翻译家的全部内容,关注中宇考试网了解更多关于文中国近、现代有哪些著名翻译家﹖,中国近代有名的翻译家和英语翻译的相关信息。
本文链接:https://edu.china-share.com/news/68182.html
发布于:中宇考试网(https://edu.china-share.com)>>> 英语翻译栏目
投稿人:网友投稿
说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!
声明:该文观点仅代表作者本人,中宇考试网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:sdf2223@foxmail.com
英语翻译
本文主要针对中国近、现代有哪些著名翻译家﹖,中国近代有名的翻译家和中国的翻译家等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对中国近、现代有哪些著名翻译家﹖有一个初步...
英语翻译
本文主要针对THREAD是什么意思,thread matter和thread翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对THREAD是什么意思有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁...
英语翻译
本文主要针对店长的英文缩写,店长的英文缩写是什么和店长翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对店长的英文缩写有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较...
英语翻译
本文主要针对Google在英文里是什么意思,google英语是什么意思和谷歌翻译pc等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对Google在英文里是什么意思有一个初步认识,对于今年数据还未...
英语翻译
本文主要针对lady原唱,lady在歌中是甚么意思啊和lady歌词翻译等几个问题进行详细讲解,大家可以通过阅读这篇文章对lady原唱有一个初步认识,对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁...