本文主要针对晏子使楚原文及译文，晏子使楚节选文言文翻译和初二晏子使楚翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对晏子使楚原文及译文有一个初步认识，对于今年数据...
初二
晏子使楚原文及译文，晏子使楚节选文言文翻译
本文主要针对晏子使楚原文及译文，晏子使楚节选文言文翻译和初二晏子使楚翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对晏子使楚原文及译文有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。
晏子使楚原文及译文？
晏子使楚是《史记》中的一篇古代文献，原文是古代楚国的使者晏子去楚国的记录。译文总体是：晏子奉命去楚国，途中碰见了一位楚国官员，他询问晏子为什么来楚。晏子回答说，他是来向楚国求学习之道的。官员听后感到惊讶，因为楚国依然不会以学问闻名。晏子解释说，他相信楚国也有值得学习的地方，故此，前来探索。
官员深受感动，将晏子引见给楚王，并推荐他留在楚国学习。晏子最后在楚国学到了不少知识，成为一位卓越的学者。这个故事传达了晏子对学问的追求和开放心态的重要性。
晏子是战国时期的一位智囊，他曾经被齐国派往楚国进行外交使命。晏子在楚国的原文中表达了齐国的友好意愿和合作愿望，期望两国可以建立互利互惠的关系。译文总体是：齐国愿与楚国友好合作，共同发展繁荣。我们期望通过互利互惠的合作，达到双方的共同利益。期望楚国可以接受我们的友好意愿，共同开创美好的未来。
一
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐没有人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为没有人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各带来一定主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”（张袂成阴 一作：张袂成帷）
二
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
三
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，实际上味不一样。故此，然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”译文
（一）
晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。（晏子）拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，大家一起张开袖子，就可以遮天；挥洒汗水，就是下雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然，这样，既然如此那，为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有不一样的规矩，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家，没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。我晏婴是最不贤，没有德才的人，故此，只好出使到楚国来了。”
（二）
晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对身边的大臣说：“晏婴是齐国的一个能言善辩的人，目前 他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来时，大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是做什么的？’（我则） 回答说：‘（他）是齐国人。’大王（马上再）问：‘（他）犯了什 么罪？’（我就）回答：‘（他）犯了偷窃罪。’
（三）
晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴时，两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是做什么的人？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就擅长于偷东西的吗？”晏子离开座位回答道：“我听说（这样一件事）：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，他们的果实味道却不一样。这是什么原因呢？（是因为）水土地方不一样啊。老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使百姓擅长于偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反到是自讨没趣了。
初二备考资料及辅导课程
初二免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
初二培训班名师辅导课程
以上就是本文晏子使楚原文及译文，晏子使楚节选文言文翻译的全部内容，关注中宇考试网了解更多关于文晏子使楚原文及译文，晏子使楚节选文言文翻译和初二的相关信息。
本文链接：https://edu.china-share.com/news/66345.html
发布于：中宇考试网（https://edu.china-share.com）>>> 初二栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，中宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：sdf2223@foxmail.com
初二热门资讯推荐
-
-
初二
本文主要针对八年级学什么地理和初二地理课程等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对八年级学什么地理有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变...
-
初二
本文主要针对八年级下语文练习册有哪些好用的，八年级下册语文典中点人教版答案和初二下册语文练习册等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对八年级下语文练习册有哪些...
-
初二
本文主要针对八年级下册语文第一课重点句子赏析，八年级下册语文书的第一课的词语拼音和初二下册语文第一课等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对八年级下册语文第一...
-
初二
本文主要针对八年级查分网成绩查询入口，八年级生物地理中考成绩查询2023年和初二查分网等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对八年级查分网成绩查询入口有一个初步认识...