如何理解“周将处于材与不材当中”？ “周将处于材与不材当中”是来自庄子的“山木”。 解释： 处于有用无用当中是在两者当中摆动，随机应变，因而不一样于儒家的中庸之道。因为中庸...
英语翻译
汉书霍光传原文及译文，汉书韩延寿传的译文及注释
汉书霍光传原文及译文？
原文：
霍光，字子孟，票骑将军去病弟也，河东平阳人。票骑将军击匈奴，道出河东，还，乃将光西至长安，时年十余岁，任光为郎，稍迁诸曹侍中。去病死后，光为奉车都尉光禄大夫，出则奉车，入侍左右。
出入禁闼二多年小心谨严未尝有过甚见亲信上年老察群臣唯光任大重可属社稷乃使黄门画者画周公负成王朝诸侯以赐光上病笃，光涕泣问曰：“如有不讳，谁当嗣者？”上曰：“君未谕前画意邪？立少子，君行周公之事。”武帝崩，太子袭尊号是为孝昭皇帝。帝年八岁，政事壹决于光。
光与左将军上宫桀结婚相亲，光长女为桀子安妻，有女年与帝相配。桀因帝姊盖主内安女后宫为倢伃，数月，立为皇后。光时休沐出，桀辄入代光决事。桀父子既尊盛，而德长公主。公主近幸河间丁外人，桀、安欲为外人求封，光不许。
又为外人求光禄大夫，又不许，长主大以是怨光。而桀、安数为外人求官爵弗能得，亦惭。由是与光争权。燕王旦自以昭帝兄，常怀怨望。御史大夫桑弘羊欲为子弟得官，亦怨恨光。于是皆与燕王通谋，诈令人为燕王上书，言光专权自恣，疑有很。
候司光出沐日奏之。桀欲从中下其事，桑弘羊当与诸大臣共执退光。书奏，帝不肯下。明旦，光闻之，止画室中不入。有诏召大将军。光入，免冠顿首谢，上曰：“将军冠。朕知是书诈也，将军亡罪。”而上书者果亡，捕之甚急。后桀党与有谮光者，上辄怒曰：“大将军忠臣，先帝所属以辅朕身，敢有毁者坐之。”
自是桀等不敢复言，乃谋令长公主置酒请光，伏兵格杀之，因废帝，迎立燕王为天子。事发觉，光尽诛桀、安、弘羊、外人宗族，燕王、盖主皆自杀。光威震海内。
译文：
霍光表字子孟是骠骑将军霍去病的弟弟。骠骑将军出击匈奴，路经河东郡，回来时，就带着霍光西行到了长安，当时霍光年纪才十几岁，任他为郎官，不久又升到诸曹侍中。霍去病死后，霍光任奉车都尉光禄大夫，武帝出行他就照管车马，回宫就侍奉在左右，出入宫门二十多年，小心谨严，未曾有哪些过错，很受到武帝亲近和信任。武帝已年老，认真观察众大臣，唯有霍光能负此重任，可以把国家大事托付给他。
武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。武帝得了重病，霍光流泪抽泣问道：“假设有了意外，该谁继承皇位?“武帝说：“你不明白上次图画的意思吗?立小儿子，你担当周公的职务。”
武帝逝世，太子继承天子的尊号，就是孝昭皇帝。昭帝年方八岁，国家大事全由霍光决断。霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有一个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了婕好，哪些月以后立为皇后。
霍光有的时候，休息沐浴离开朝廷，上官桀时常进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，霍光不一样意。又为丁外人求光禄大夫之职，霍光也不一样意。长公主针对这个问题对霍光大为怨恨。
而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不可以得到，也感到惭愧。从此(上官父子）跟霍光争起权来。燕王旦清高昭帝兄长，常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊想为儿子兄弟弄个官做，也怨恨霍光。于是都和燕王旦勾结密谋，叫人冒充替燕王上书，说霍光专权，想怎样就怎样，恐怕有部分不正常，他乘霍光休假的日子上书。
上官桀想通过昭帝把这事批复下来，桑弘羊完全就能够跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去，昭帝不肯批复。次日早上，霍光听说这件事，停留在画室中不进宫。昭帝下诏召大将军。霍光进宫，除下将军冠叩头自责，昭帝说：“将军戴上冠。我清楚这奏书是假的，将军无罪。“上奏书的人果然逃跑失踪了，追捕得很紧。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的，昭帝就发怒说：“大将军是忠臣，先帝嘱托他辅佐我的，有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了，就计划让长公主摆宴席请霍光，埋伏兵士击杀他，乘机废昭帝，迎立燕王做天子。事情被发觉，霍光都诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。
汉书韩延寿传的译文？
译文：韩延寿字长公是燕地人。霍光提拔韩延寿到颍川担任谏大夫。颍川多豪强大户，很难治理。在这以前，赵广汉做太守，忧虑颍川同一类型的人为私利相互勾结的风气，故此，结合串通官吏百姓，让他们相互揭发，颍川从此把这当作风气，百姓当中出现不少怨怒仇恨。
韩延寿想改变这样的风气，教育百姓以礼让为先。恐怕老百姓不听从，便召集郡中被乡里人信任的长者老人员数量十人，摆酒设宴，亲自与大家相互应对，用礼节迎接，询问徭役、风俗及百姓所痛恨、困苦的，给他们陈述和睦相处、亲近友好、消除嫌怨的方式。
年长的人觉得便利，可以推行，于是和他们商议制定婚丧嫁娶的仪礼规格，要大家大体依照古礼，但不可以越过法律，老百姓遵从他的教导。
几年后，韩延寿迁官为东郡太守，黄霸代替了他的官职，就沿袭他的做法而把政事治理得很好。韩延寿作为官吏，崇尚礼节仁义，喜好古代教化，所到的地方一定聘用贤士，以礼相待，他广泛征求意见，擅长于接纳劝谏的良官；修建学校，在春天、秋天举行乡间射戏，陈设钟器，弹奏乐器，倡导官职改变、宾主相见的礼节，等到汇集考试练习比武时，设置刀斧旗帜，练习射箭和驾驭车马的本领。
修建城墙，收取赋税，事先宣告它的日期，来希望一起完成这件事，官吏、百姓严肃胆怯而跟从。
又设置了正、五长，带头孝敬父母，尊敬兄长，不准容留坏人。
乡里当中有不正常的情况，官吏就可以马上清楚，坏人不敢进入他管辖的边界。
一开头大家好像认为麻烦，后来都因认为便利而安于他的管理。
他接待官吏，给以不少的恩惠但纪律严明。
有人欺骗或辜负了他，他总是自己责备自己：“难道是我对不起他们吗？他们怎么会到了这样的地步呢？”
官吏听说后，都自己很后悔，有的竟然自杀，经抢救，人没有死，但因为这个原因成了哑巴说不出话来。
延寿听说了，对着掾吏流下了眼泪，派医官诊治，厚待他的家人。韩延寿有一次出行，临上车，有一个骑马的官吏迟到了，他便发布命令让功曹把处罚的结果上报给他。
等回来到了官府门前，有一个门卒挡住了他的车，期望韩延寿听他说说自己的心里话。
韩延寿停下车问他，门卒说：“今天早上您驾车出门，我等了很久您还没出来，我的父亲来到官府门前，不敢进去。
我听说后，急忙出去迎接，恰好您登车出门。因为尊敬父亲而被处罚，（这）岂不是有损教化吗？”
韩延寿在车上挥了挥手说：“假设没有你，我差点不清楚自己犯了大错。”
回到官舍，他就召见了门卒。门卒本来是个书生，听说延寿贤能，只是因为没有让自己得志，故此，临时当了门卒，韩延寿于是接待并任用他。
他在东郡三年，有令即行，有禁则止，案件大减，天下名列第一。
汉书晁错传翻译？
1、君王故此，地位尊贵显赫，功名传播万代后面是因为懂得运用刑名之术。
2、唯有晁错是最高等级，因为这个原因升为中大夫。3、皇上便派中尉召晁错，骗上车经过街市，晁错穿着朝服在东市被斩。1.人主故此，尊显，功名扬于万世后面者,以知术数也。2.唯错为高第，由是迁中大夫。3.乃使中尉召错，绐载行市。错衣朝衣，斩东市。万分感谢。后汉书·孔融传原文+译文？
年四岁时，与诸兄共食梨，融辄引小者。
’大人问其故，答曰：‘我小儿，法当取小者。’ 这段文字不是出自后汉书孔融传的，而是出自唐朝章怀太子李贤为《后汉书》做的注释当中，引用的一条《融家传》中的文字。英语翻译备考资料及辅导课程
英语翻译免费资料+培训课程
-
免费领取备考资料
辅导培训班课程
免费机考题库系统
©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！
英语翻译培训班名师辅导课程
以上就是本文汉书霍光传原文及译文，汉书韩延寿传的译文及注释的全部内容，关注中宇考试网了解更多关于文汉书霍光传原文及译文，汉书韩延寿传的译文及注释和英语翻译的相关信息。
本文链接：https://edu.china-share.com/news/31297.html
发布于：中宇考试网（https://edu.china-share.com）>>> 英语翻译栏目
投稿人：网友投稿
说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！
声明：该文观点仅代表作者本人，中宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：sdf2223@foxmail.com
英语翻译热门资讯推荐
-
-
英语翻译
公司公告英语范文？ notice attention, please. i have an announcement to make. we are going to visit the history museum this saturday. we are going to meet at the school gate at eight in the morning. please bring a notebook with you and make s...
-
英语翻译
沁园春城中诸公译文？ 《沁园春(城中诸公载酒入山)》 城中诸公载酒入山，余不可以以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵。 杯汝知乎，酒泉罢侯（1），鸱夷乞骸（2）。更高阳入渴（3），都称齑...
-
英语翻译
开放英文是open吗？ 开放英文未必是open，主要还是看你想表达的意思： 1、假设表示性格开放，大多数情况下可以用outgoing这个词，指代个性随和开放，straightforward、frank这些表示坦率的意思的...
-
英语翻译
名字在英语句子中要大写么？ 需大写。我们都清楚中国人的名字是由姓和名组成的，既然如此那，在英语句子中姓的首字母和名的第一个字的首字母要大写。 外国人的名字同样也由姓和名组成...