诗经十四篇全文及译文，诗经小雅全文译文及注释

诗经十四篇全文及译文？

子之还兮，遭我乎狃当中兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。

子之茂兮，遭我乎狃之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。

子之昌兮，遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

注释

(1)还(xuan)：身体轻捷的样子。（2）遭：相遇。峱（nao）：山名。

(3)从：追赶。肩：三岁的兽．（4）揖：相见时作拱手状的礼节。儇(xuan)：敏捷灵便．（5）茂；美好。

诗经小雅全文译文？

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。 玁（xiǎn)

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！ 盬（gǔ)

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

采薇菜啊采薇菜，薇菜刚才长出来。说回家啊说回家，一年又快过去了。

没有妻室没有家，都是因为玁狁故。没有空闲安定下，都是因为 玁狁故。

采薇菜啊采薇菜，薇菜初生正柔嫩。说回家啊说回家，心里忧愁又烦闷。

心中忧愁像火烧，饥渴交加真难熬。我的驻防无定处，没法托人捎家书。

采薇菜啊采薇菜，薇菜已经长老了。说回家啊说回家，十月已是小阳春。

战事频仍没止息，没有空闲歇下来。心中忧愁积成病，回家只怕难上难。

光彩艳丽什么花？棠棣开花真烂漫。又高又大什么车？将帅乘坐的战车。

兵车早已驾好了，四匹雄马真强壮。哪敢安然定居下，一月之内仗不停。

驾驭拉车四雄马，四匹雄马高又大。乘坐这车是将帅，兵士用它作屏障。

四匹雄马排整齐，鱼皮箭袋象牙弭。怎不天天严防范，玁狁犹猖狂情势急。

当初离家出征时，杨柳低垂枝依依。现目前战罢回家来，雨雪纷纷漫天下。

行路艰难走得慢，饥渴交加真难熬。我的心中多伤悲，没人清楚我悲哀。

诗经邶风全文？

《诗经·邶风》

式微式微，胡不归？

微君之故，胡为乎中露？

式微式微，胡不归？

微君之躬，胡为乎泥中？

译文

天黑了，天黑了，为什么还不回家？假设不是为君主，何以还在露水中！天黑了，天黑了，为什么还不回家？假设不是为君主，何以还在泥浆中！

诗经解读及赏析？

《诗经》分《风》《雅》《颂》三类。《风》又称《国风》，包含十五个国家和地区的民谣，《雅》分《小雅》和《大雅》，《大雅》主要应用于朝会典礼的乐歌，包持开国史诗和一些政治诗，《颂》分《周颂》《鲁颂》《商颂》。这当中认《周颂》最具代表性。《诗经》通篇以四言为主，简洁明了，朗朗上口。然《诗经》又是复杂的，洋洋洒洒三百篇。

诗经全文及赏析【1】

　　诗经雨雪霏霏

　　雨雪霏霏，这是诗经里一个著名的句子，它象一幅画，把一个久战归乡的征夫心情表达得淋漓尽致。

　　昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏。

　　译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹;现目前回来路途中，大雪纷纷满天飞。

　　解释

　　单字解释

　　昔：指出征时。

　　依依：茂盛貌;一说，依恋貌。

　　思：语末助词。

　　雨(yù)：雨为动词，雨雪指下雪像下雨一样，形容雪很大。

　　霏霏：雪花飞舞的样子。

　　句子解释

　　这是诗经里一个著名的句子，它象一幅画，把一个久战归乡的征夫心情表达得淋漓尽致。

　　出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。在一年时间内，他经历了什么已经尽在不言中了。

　　想象

　　我们可以想象，他的妻子在家等待他。我们可以想象他的恋人在故乡等待他。就算是一年中受尽苦难，也要等到相见的一天。

　　寓意

　　联想寓意

　　大雪中有一个人在独行，远处有一盏灯在为他亮着。那是他都期望所在是他活着的动力。为了杨柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。整篇充满着人性的美。古代人的交通不便，造就了大家思维的发达，把人的想象力发挥到极致。

　　不敢想象，目前的男女会创造出如此动人心魄的图画。婚姻如同时尚，几天过后就认为不新鲜了。流行歌曲唱几天，换新的是很正常的。新的式样不新的，既然如此那，换上更新的吧。假设是这样还倒罢了，以心换心，没什么不对。夫妻忠诚，恋人坦荡。合则留，不合则去，本来是一种理想状态。

　　精神

　　“昔我往矣 杨柳依依”的时候代已经终结。有的时候，候我想，为什么我们时代出不了大作品，能永远影响后来者的作品，原因是这个时代的经济基础已经出现了根本的变更，文化这个精神层次的东西也成了赚钱机器，其他的能逃脱吗。

　　手法

　　“以哀景写乐”是指诗歌创作中的情景反衬手法，这样的手法具有独特的艺术表现效果，那就是“一倍增其哀乐”。《采薇》诗中“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏”4句运用了这样的手法，但依然不会具有对应关系。运用对比的方法。将时序之“今-昔”，物候之“柳-雪”，人生之“往-来”剪接融汇，创造出超越现实的典型画面。短短4句诗，看似平淡，娓娓道来，却充满了强大的艺术感染力。同一个“我”，但有“今昔”之分，同一条路，却有“杨柳依依”与“雨雪霏霏”之别，而这一切都在这一“往”一“来”的人生变化中生成。

　　诗经全文及赏析【2】

　　【全篇】诗经·小雅·采薇

　　采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。

　　靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

　　采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。

　　忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

　　采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。

　　王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。

　　彼尔维何，维常之华。彼路斯何，君子之车。

　　戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。

　　驾彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。

　　四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘。

　　昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

　　行道迟迟，载饥载渴。我心伤悲，莫知我哀。

　　【注释】：

　　薇：野豌豆苗，可食。

　　作：生，指初生。止，语末助词。

　　曰：言、说。一说为语首助词，无实意。

　　莫：即今“暮”字。

　　靡室靡家：无有家室生活。意指男旷女怨。

　　猃(xian，上声)狁(yun，上声)：即北狄，匈奴。

　　不遑：不暇。启：跪、危坐。居，安坐、安居。古人席地而坐，故有危坐、安坐的分别。不管危坐和安坐都是两膝着席，危坐(跪)时腰部伸直，臀部同足离开;安坐时则将臀部贴在足跟上。

　　柔：柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长。

　　烈烈：犹炽烈。

　　载饥载渴：则饥则渴;即又饥又渴。

　　戍：防守。定，止。

　　聘：问，谓问候。

　　刚：坚硬。

　　阳：十月为阳。今犹言“十月小阳春”。

　　靡(gu，上声)，王引之释为无止息。

　　启处：犹言启居。

　　孔：甚，很。疚，病，苦痛。

　　常：常棣，既扶移，植物名。

　　路：假作“辂”，大车。斯何，犹言维何。

　　君子：指将帅。

　　戎车：兵车。

　　牡：雄马。业业，壮大貌。

　　定居：犹言安居。

　　捷：接。谓接战、交战。一说，捷，邪出，指改道行军。此句意谓，一月多次行军。

　　騤(kui，阳平)：雄强，威武。

　　腓(fei，阳平)：庇，掩护。

　　翼翼：安闲貌。谓马训练有素。

　　弭(mi，上声)：弓的一种，其两端饰以骨角。象弭，以象牙装饰弓端的弭。鱼服，鱼皮制的箭袋。

　　日戒：日日警惕戒备。

　　棘：急。孔棘，很紧急。

　　昔：指出征时。

　　依依：茂盛貌。一说，依恋貌。

　　思：语末助词。

　　霏霏：雪大貌。

　　迟迟：迟缓。

　　【赏析】：

　　《采薇》描述久戍在外的士卒在回家的途中的情景。诗人一开头就交待了回家的时候节，正是岁暮，而从与玁狁作战的战场上归来，又是何等的有幸。自然会在战后的归途中回忆当时戍边作战的艰苦，忍饥挨饿，不遑启处，战事频繁，形势危急。抚今追昔，诗人借景写情，感时伤事，表现深沉的行役之思，而诗人擅长于以物写时令，以柳代春，以雪代冬，而且，以薇菜的“作”、“柔”、“刚”交待时节的变化，叙述战时的生活，又隐寓戍边之久远。特别是“以乐景写哀，以哀景写乐”，更提高了哀乐的情感表达，增多了诗的艺术感染力。末尾与首间照应，使通篇结构完整，严谨统一，又见出诗人构思的精巧。

采薇诗经全文及解释？

全文：

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

译文

采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。

采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地改变难定下，书信托谁捎回家！

采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转瞬十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。

什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！

驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！

回想当初出征时，杨柳依依随风吹；现目前回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！

诗经颂全文及解释？

1、风：岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛，与子同仇！ 《无衣》出自《国风·秦风》。 白话翻译：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。

君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。

2、雅：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 《采薇》出自《诗经·小雅》。 白话翻译：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。现目前回来路途中，大雪纷纷满天飞。

3、颂：天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。

古帝命武汤，正域彼四方。 《玄鸟》出自《诗经·商颂》。 白话翻译：天帝发令给神燕，生契建商降人间，住在殷地广又宽。当时天帝命成汤，征伐天下安四边。

氓诗经全文及释文？

原文：

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不了解，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

译文：

憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。实际上不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。

爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。

桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，为了解脱难挣离。

桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。

婚后三年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。谁知家业已成后，渐渐对我施凶暴。兄弟不了解我处境，个个见我哈哈笑。静下心来细细想，自己独立伤神泪暗抛。

当年发誓偕白头，现目前未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑当中露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！

《国风·卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，还有婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。

诗经尔雅全文？

1.《诗经》和《尔雅》分别是两部书，故此，需分别回答。2.《诗经》是中国古代诗歌的代表作之一，由诗歌和歌谣组成，共收集305篇是一部具有重要史料价值的文化遗产。全文含义丰富、语言优美，被誉为“诗之大全”。3.《尔雅》又称《釋詁》是中国古代最早的一部字义词典，对古代汉字的解释和定义有着重要的作用。全书涵盖音韵、形义、用法等内容，总和是21卷。综合上面所说得出所述，全文整版内容有点多，需逐篇阅读，但可以从文献出发去总结。

山无陵，江水为竭。

冬雷震震，夏雨雪。

天地合，乃敢与君绝。

英语翻译备考资料及辅导课程

英语翻译培训班名师辅导课程