怎么用英语表达家庭住址

中宇考试网 2023-07-30 出国留学 次
怎么用英语表达家庭住址

怎么用英语表达家庭住址？

完整英文地点位置翻译为：Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town, Dazhou City，Sichuan Provice,China 四川达州市大竹县一品新筑X栋X单元XX号

Country(国家):China

Address1(地点位置1）:Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town,

Address2(地点位置2）:这项留空，不填

City(城市）:Dazhou City

Provice(省份）:Sichuan Provice

向左转|向右转

扩展资料

地点位置翻译：先小后大。

中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因为这个原因，在翻译时就应该先写小的后写大的。

例子

中国山东青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户R

oom 402, Unit 4, Building 3, No.34 Luoyang Road, Sifang District, Qingdao City, Shandong Province, China

注意：这当中路名、公司名、村名等均不需要翻译成英文，只要照写拼音就行。在内容框中填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。在内容框中填写地点位置时，从小地点位置到大地点位置，逗号或空格后的第一个字母大写。

例如我住在金陵东路23号204室

英语中书信地点位置怎么写？

英文地点位置格式

门牌号 街道 行政区

所在城市

所在省

国家

邮编

英文地点位置大多数情况下的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。

例题一：浙江杭州市下沙高教园区杭州电子科技大学计算机学院XXX

XXX

Computer College of Hangzhou Dianzi University,

Xiasha Higher Education Zone, Hangzhou City,

Zhejiang Province, P. R. China, 310018

例题二：浙江嘉兴市嘉善县阳光大道1118号泗洲小学XXX

XXX

SiZhou Primary School,

No. 1118, Yangguang Road, Jiashan County, Jiaxing City,

Zhejiang Province, P. R. China, 314100

详细格式

（1）*** 室 / 房 ：RM.***

（2） *** 村（乡）： *** Village

（3）*** 号： No. ***

（4）***号宿舍： *** Dormitory

（5）***楼 / 层 ： *** /F

（6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater

（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D

（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane

（9）***单元 ： Unit ***

（10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld

（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop

（12） ***厂 ： *** Factory

（13）***酒楼/酒店 ：** Hotel

（14） ***路 ： *** Road

（15）***花园 ： *** Garden

（16） ***街 ： *** Street

（17）***县 ： *** County

（18） ***镇 ： *** Town

（19）***市 ： *** / *** City

（20） ***区 ： *** District

（21）*** 信箱 ： Mailbox ***

（22） ***省 ： *** Prov.

（23）中国：P. R. China.

示例

宝山区示范新村37号403室

Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室

Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District

湖北荆州市红苑大酒店

Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov.

河南南阳市八一路272号特钢公司

Special Steel Corp, No.272, Bayi Road, Nanyang City, Henan Prov.

中山市东区亨达花园7栋702

Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan

福建厦门市莲花五村龙昌里34号601室

Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen, Fujian

厦门公交总公司承诺办

Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian

山东青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲

NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong

END

须知

英文地点位置大多数情况下的写法与我们描述的相反，由小写到大。

要注意标点符号和英文字母的大小写。

出国留学备考资料及辅导课程

出国留学免费资料+培训课程

©下载资源版权归作者所有；本站所有资源均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版！

出国留学培训班名师辅导课程

考试培训视频课程
考试培训视频课程

以上就是本文怎么用英语表达家庭住址的全部内容，关注中宇考试网了解更多关于文怎么用英语表达家庭住址和出国留学的相关信息。

本文链接：https://edu.china-share.com/news/46820.html

发布于：中宇考试网（https://edu.china-share.com）>>> 出国留学栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，中宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：sdf2223@foxmail.com

阅读全文

出国留学热门资讯推荐

推荐栏目

栏目列表

热门头条